BIGBANG『WE LIKE 2 PARTY』歌詞和訳＆カナルビ解説！MVの裏話も

K-POP界の金字塔として今なお圧倒的な存在感を放ち続けるBIGBANG。彼らが2015年に発表した歴史的プロジェクト『MADE SERIES』の第2弾『[A]』に収録された『WE LIKE 2 PARTY』は、リリースから年月が経った現在も、夏が訪れるたびにプレイリストへ返り咲く大名曲として世界中のリスナーに愛されています。

バキバキのダンスチューンや重厚なバラードとは一線を画し、肩の力を抜いて仲間と朝まで語り明かすようなリラックスした雰囲気を持つこの楽曲。本稿では、カラオケでもそのまま歌える韓国語の読み方（カナルビ）付き歌詞の日本語和訳をはじめ、G-DRAGONらが歌詞に込めた等身大のメッセージ、メンバー別のパート割り、そして伝説として語り継がれるMV撮影の衝撃的な裏話まで、余すところなく徹底解説します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：『WE LIKE 2 PARTY』はBIGBANGの歴史的名盤『MADE』を代表する、飾らない青春を描いた大人気サマーアンセム。
• 要点2：G-DRAGON・TEDDY・KUSH・T.O.Pらが手掛けた歌詞には、スーパースターとしての重圧から解放され、親しい仲間と過ごすリアルな夜が描かれている。
• 要点3：MVは済州島にてメンバー自ら小型カメラを回し、実際にほろ酔い状態で撮影されたという型破りな名エピソードが存在する。

【歌詞和訳・カナルビ】『WE LIKE 2 PARTY』の韓国語読み方と日本語訳

『WE LIKE 2 PARTY』の最大の魅力は、口ずさみやすくキャッチーなメロディラインと、まるでメンバーのプライベートな会話を覗き見ているかのような飾らない言葉選びです。代表的なパートの歌詞、韓国語の読み方（カナルビ）、そして日本語和訳をパート別にご紹介します。

【Intro：G-DRAGON】
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY モドゥ フンドゥロ（みんな揺らせ）

【Verse 1：DAESUNG & T.O.P】
（DAESUNG）
オヌルド タッ タッハン ハルドゥリ ガゴ
（今日も息苦しい一日が過ぎ去り）
チングドゥル ト ト モヨラ オヌル バム
（友達よ、また集まれ 今夜）
（T.O.P）
オッチョミョン ネイルン オプスル ジド モルジャナ
（もしかしたら明日なんて来ないかもしれないだろ）
オヌル バム パルガン コチュル ピウォボジャ
（今夜、真っ赤な花を咲かせてみよう）

【Chorus：SOL & G-DRAGON】
（SOL）
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY モドゥ フンドゥロ
（WE LIKE 2 PARTY みんな体を揺らせ）
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY モクシ スィル テッカジ（声が枯れるまで）

（G-DRAGON）
チグム ノエ ヌンビチュン ムォンガル ウォネ
（今のお前の目つきは何だか欲しがってる）
パルガケ ムドゥン ノエ ボルボニ チョア
（赤く染まったお前の頬を見るとドキドキするよ）
オヌル バム モドゥ ダ イッゴ タルリョボジャ
（今夜は全部忘れて駆け抜けようぜ）

韓国語特有のパッチム（子音で終わる音）は、後ろの母音と滑らかに繋げる「連音化」を意識すると、原曲のリズムそのままに歌いこなすことができます。

【歌詞の意味を深掘り】G-DRAGONが紡いだ「スーパースターの等身大の孤独と解放」

『WE LIKE 2 PARTY』の作詞にはG-DRAGONとT.O.P、TEDDY、KUSHが参加し、作曲をTEDDY、KUSH、Seo Won Jin、G-DRAGONが手掛けました。彼らが生み出すパーティーチューンといえば『BANG BANG BANG』や『FANTASTIC BABY』のような強烈でアグレッシブなクラブサウンドが代名詞ですが、本作はその対極に位置しています。

歌詞に描かれているのは、派手なセレブリティの夜ではなく、気の置けない仲間たちと大衆的な居酒屋に集まり、くだらない話をしながら杯を交わす「ありふれた夜」です。世界中を飛び回り、常に何万人もの視線とプレッシャーに晒されていた当時のBIGBANGにとって、「飾らない素の自分に戻れる唯一の避難所」こそが、この楽曲のテーマでした。

「明日なんて来ないかもしれない」「声が枯れるまで叫ぼう」というフレーズは、刹那的な快楽を求めているようでいて、同時に今この瞬間を生きる若者の切なさや儚さを内包しています。ただ盛り上がるだけではないエモーショナルな余韻が残るからこそ、時代を越えて多くの人々の心に寄り添い続けています。

【パート割り＆歌い方のコツ】メンバーの個性とライブで使える掛け声

『WE LIKE 2 PARTY』は、BIGBANGの各メンバーが持つ声質とキャラクターの対比が完璧に計算されたパート割りになっています。

• D-LITE（DAESUNG）：導入部を担当。圧倒的な声量と抜けの良い温かいハイトーンで、楽曲にリラックスした心地よい空気感をもたらします。
• T.O.P：超低音の重厚なラップでありながら、普段の鋭利なフロウを抑え、少し酔っ払ったように呟く遊び心あふれるボーカルを披露。
• SOL（TAEYANG）：サビのメインメロディを担当。ソウルフルで伸びやかなグルーヴ感が、サマーソングとしての爽快感を一気に高めます。
• G-DRAGON：楽曲の要所で登場し、独特の鼻音交じりのファルセットとラップでストリート感をプラス。
• V.I（SEUNGRI）：ブリッジ部分などで軽快なアクセントを加え、曲全体のポップさをまとめ上げています。

ライブやカラオケで盛り上がるためのポイントは、サビの「WE LIKE 2 PARTY!」の直後に続く「YEAH YEAH YEAH YEAH!」のコールです。この4文字をリズムに乗せて全員で叫ぶだけで、会場全体の一体感が一気に跳ね上がります。

【MV撮影の衝撃的な裏話】「ほぼノーメイク＆本当に飲酒」で挑んだ済州島ロケの真相

楽曲の魅力を語る上で絶対に外せないのが、公開当時大きな話題を呼んだ済州島（チェジュ島）ロケのミュージックビデオです。一般的なK-POPのMVに見られる完璧に作り込まれたセットや精密なコレオグラフィー（振付）は一切ありません。

撮影当時、メンバーたちは「作られたカッコよさではなく、僕たちの普段の遊び姿をそのままファンに見せたい」と提案。高価な大型カメラだけでなく、メンバー自身が自撮り棒や小型アクションカメラを持ち、お互いを自由に撮影し合うスタイルが採用されました。

さらに驚くべき裏話として、MV内でメンバーがビールを飲んで顔を赤らめ、プールに飛び込んだり部屋でふざけ合ったりしているシーンは、「リアリティを出すために実際にほろ酔い状態でお酒を飲みながら撮影された」という事実が音楽番組出演時に明かされています。ステージ上のカリスマたちが見せた少年のような無邪気な笑顔は、ファンにとって宝物のような映像作品となりました。

【ネットの反応と評価】なぜ『WE LIKE 2 PARTY』は時代を超えて愛される神曲なのか

リリースから10年以上が経過した現在も、SNSや動画プラットフォームでは『WE LIKE 2 PARTY』への熱烈なコメントが絶えません。

「BIGBANGの曲の中で一番エモくて一番泣ける」
「夏になるとドライブで絶対に大音量で流したくなる」
「メンバーが本当に楽しそうに笑っているMVを見るだけで青春が蘇る」

ネット上のファンの声を見ると、この楽曲が単なるヒット曲を超え、多くのリスナーにとって「自分自身の青春の記憶」と強く結びついていることが分かります。過度な加工や演出を削ぎ落とし、音楽と仲間への愛だけをストレートにパッケージングしたからこそ、2026年の今聴いてもまったく古さを感じさせない普遍的な名曲として輝き続けています。

【we like 2 party 歌詞】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：『WE LIKE 2 PARTY』はどのアルバムに収録されていますか？
A1：2015年にリリースされたシングルプロジェクト『MADE SERIES』の第2弾『[A]』に『BANG BANG BANG』と共に収録され、その後2016年に発売されたフルアルバム『MADE』にも収録されました。

Q2：作詞・作曲に関わったクリエイターは誰ですか？
A2：作詞はTEDDY、KUSH、G-DRAGON、T.O.Pが手掛け、作曲はTEDDY、KUSH、Seo Won Jin、G-DRAGONが担当しました。YGエンターテインメントの黄金期を支えた最強のヒットメイカー陣によって生み出された楽曲です。

Q3：MVのロケ地はどこですか？
A3：韓国屈指のリゾート地である済州島（チェジュ島）で撮影されました。空港に向かう地下鉄のシーンや、ホテルのスイートルーム、プールサイドなどでロケが行われています。

Q4：カラオケで歌うときのコツは何ですか？
A4：完璧な音程を狙いすぎず、少し脱力して仲間とリズムに乗る感覚で歌うのが最大のコツです。サビの「YEAH YEAH YEAH YEAH」の掛け声を周囲に振ると一気に盛り上がります。

まとめ：時代を超えて色褪せないBIGBANGの青春アンセム

BIGBANGの『WE LIKE 2 PARTY』は、激動のK-POPシーンにおいて、飾らない本物の空気感をそのまま音楽に閉じ込めた稀有なサマーソングです。G-DRAGONをはじめとするメンバーが歌詞に込めたメッセージや、自然体そのものだったMVの裏話を知ることで、楽曲の持つ深みとエモーショナルさはさらに増していきます。

ドライブのBGMやカラオケでの盛り上げ曲としてはもちろん、日常に少し疲れた夜にも、ぜひカナルビを口ずさみながらこの名曲を聴き返してみてください。 （出典: we like 2 party 歌詞（Yahoo!ニュース））